Marco Común Europeo de Referencia para Idiomas

El Marco Común Europeo de Referencia establece una serie de niveles para todas las lenguas a partir de los cuales se favorece la comparación u homologación de los distintos títulos emitidos por las entidades certificadas.
Es el resultado de más de diez años de investigación de un grupo de especialistas en lingüística aplicada y en pedagogía de los 41 países miembros del Consejo de Europa. Hubo varios borradores que fueron ampliamente analizados, y el producto final es una contribución única a la lingüística aplicada, que provee una descripción absolutamente nueva y detallada de la progresión del uso de las lenguas, y de los saberes y habilidades requeridos.
El marco está dirigido a todos los profesionales en el campo de las lenguas modernas, y su finalidad es estimular la reflexión sobre objetivos y métodos, facilitar la comunicación, y proveer una base común para desarrollos curriculares, la elaboración de programas, exámenes y calificaciones, contribuyendo así a facilitar la educación internacional. Es una herramienta invalorable para los que trabajan en entrenamiento de docentes, diseños de programas y evaluaciones, y producción de textos y materiales.

Recopilando información acerca de los distintos niveles propuestos por entidades y autores, los encargados del proyecto establecen los siguientes niveles que facilita en gran medida la comprensibilidad a los usuarios de la información.

A1	Principiante
A2	Elemental
B1	Intermedio
B2	Intermedia Alto
C1	Avanzado
C2	Muy Avanzado

EQUIVALENCIAS EN LOS IDIOMAS MáS DIFUNDIDOS

	A1	A2	B1	B2	C1	C2
Alemán	Start Deutsch 1	Start Deutsch 2	ZD		ZMP	 ZOP KDS
Español			DELE Nivel Inicial	DELE Nivel Intermedio		DELE Nivel Superior
Francés	DELF A1	DELF A2	DELF B1	DELF B2	DALF C1	DALF C2
Inglés	GESE 2	KET GESE 3 Y 4	PET GESE 5 Y 6	FCE GESE 7,8 Y 9	CAE GESE 10 Y 11	CPE GESE 12
Italiano	DELI PLIDA 1	CELI 1 PLIDA 2	DILI CELI 2 PLIDA B1	DALI CELI 3 PLIDA B2	DALC CELI 4 PLIDA C1	CELI 5 PLIDA C2
Portugués		CIPLE	DEPLE	DIPLE	DAPLE	DUPLE

Alemán:
ZD: Zertifikat Deutsch
ZMP: Zentrale Mittelstufen-prüfung
ZOP: Zentrale Oberstufen-prüfung
KDS: Kleines Deutsches Sprachdiplom

Español:
DELE: Diploma de Español como Lengua Extranjera

Francés:
DELF: Diplome d´Etudes en Langue Francaise
DALF: Diplome Approfondi de Langue Francaise

Inglés:
KET: Key English Test
PET: Preliminary English Test
FCE: First Certificate in English
CAE: Cambrigde Advanced English
CPE: Cambridge Proficiency English
GESE: Graded Examination in Spoken English (Trinity University)

Italiano:
DELI: Diploma Elementare di Lingua Italiana
CELI: Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana
DILI: Diploma Intermedio di Lingua Italiana
DALI: Diploma Avanzado di Lingua Italiana
DALC: Diploma Commerciali di Lingua Italiana
PLIDA: Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri

Portugués:
CIPLE: Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira
DEPLE: Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira
DIPLE: Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira
DAPLE: Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira
DUPLE: Diploma Universitário de Português Língua Estrangeira